Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Sí, hola.
Soy yo, Oh Sung Jae.
Así que si tengo el coraje de transmitirlo al mundo,
¿usted será capaz de decirme la verdad?
¿Doctor Boo Yong Joo?
Mientras vives, hay cosas que finalmente puedes ver
después de mucho tiempo.
¿Por qué me pasaron esas cosas a mí?
¿Por qué me encontré con esas relaciones?
¿Por qué pasaron esas coincidencias?
Trabajen duro.
¿Qué especialidad es usted, Doctor?
¿Conoce bien al doctor Boo Yong Joo?
Los momentos triviales que pasaron.
Es usted, ¿no es así?
Esa persona en ese entonces. El doctor Boo Yong Joo.
Uno a uno, todo comienza a tener un significado.
En serio. ¿Por qué sigues preguntando por Boo Yong Joo?
¿Qué es lo que quiere saber?
Porque lo respeto.
Quiero aprender de usted.
Estudiar duro y convertirme en una doctora como el doctor Boo Yong es mi sueño.
Hacer una cirugía combinada con usted...
es mi sueño.
De repente, esos comenzaron a convertirse en un camino.
Ahora, ¿puede decirme cuál es la verdad?
Lo que sucedió, hace catorce años.
¿Por qué Jang Hyun Joo murió así y por qué el doctor Boo Yong Joo
renunció repentinamente del hospital Goodae?
No hay tal cosa como la verdad.
Hace catorce años, Boo Yong Joo
era un cobarde, guardó silencio
y huyó.
Eso es todo.
Capítulo 18: Si lo quieres o no
[Hospital Doldam, Plan de Construcción del Centro de Trauma]
[Jefe Cirujano Maestro Kim del Hospital Doldam]
Gerente Jang, ¿podríamos hablar un minuto?
Me iré por un segundo entonces.
- Sí, ¿qué sucede? - La persona que entregó los documentos del Maestro Kim al Director Do,
¿fue usted, Administrador en jefe?
¿Por qué piensa que fui yo?
Cuando el Director Song bajó y lo promovió de administrador en jefe a gerente general,
¿no fue persuadido entonces?
¿Qué dicho injusto es este?
Ser promovido a gerente fue bien merecido por todo el trabajo que he hecho.
Entonces ese día, ¿por qué entró en la habitación del Maestro Kim?
¿Qué quiere decir? ¿Cuándo fue eso?
La doctora Yoon Seo Jung me dijo que usted dijo que estaba vaciando el bote de basura del Maestro Kim.
Eso no tiene sentido, ¿no es así?
¿Por qué no tiene sentido?
¿No se me permite vaciar un bote de basura?
¿No lo conozco, señor Jang Gi Tae?
¡Usted dijo que era malcriado y que ni siquiera quería sacar los reciclables!
¡Usted era una persona que ni siquiera tiraba sus palillos después de comer ramen!
Ese tipo de persona, ¡¿entró en la habitación de otra persona para vaciar un bote de basura?!
No evite mi mirada.
¡Míreme directamente a los ojos y contésteme!
Usted entregó los documentos del Maestro Kim, ¿no es así?
- No. - ¿De verdad no lo hizo?
No lo hice. Yo, el humano Jang Gi Tae, es inocente al menos esta vez.
¿Entonces quién? ¿Quién entregó los documentos del Maestro Kim al Director Do? ¿Quién?
No sé nada.
No recuerdo nada.
No estoy aquí para una audiencia.
Solamente estoy aquí para comer un plato de udon.
Por favor deme un plato de udon.
[Un extraño fraude en un hospital rural]
[Inversión y valores de Daeguk]
[El padrino del mundo del casino, el presidente Shin Myung Ho, tiene muerte cerebral después de una cirugía de reemplazo de corazón artificial.]
[Enviar]
[Rumor sobre la salud del Presidente Shin Myung Ho]
¿Cómo es la condición del Presidente? ¿Tiene respuesta al dolor?
No, no hay ninguna respuesta en lo absoluto.
Ya es hora de que se despierte.
Han transcurrido veinticuatro horas desde la cirugía.
No despertar después de este tiempo,
es una indicación de que hay cierto daño neurológico seguro.
En el peor de los casos, debemos cerrar el hospital Doldam.
Él no debe continuar el tratamiento en un hospital que está a punto de cerrar.
Aún así... ¿quiere cerrar el hospital?
En el tabloide del mercado de valores,
los rumores sobre las condiciones del Presidente ya están dando vueltas.
[El padrino del mundo del casino, el presidente Shin Myung Ho, tiene muerte cerebral después de una cirugía de reemplazo de corazón artificial. Se dice que está en el hospital Doldam en Jeongseon.] - ¡¿Muerte cerebral?!
¿Quién está propagando estos rumores sin sentido?
Después de todo, la gente está más emocionada
sobre cuestiones provocativas que sobre hechos.
De ahora en adelante, solamente hay que pensar en el Presidente.
No tenemos tiempo que perder.
Sí, esta es la sala de emergencias del Hospital Doldam.
¿Quién habla?
No estoy seguro. Nosotros no... Espere un segundo.
Enfermera en jefe, dice que es un reportero de S Daily News.
Él está preguntando si la cirugía del Presidente Shin fue hecha aquí.
Hola, esta es la sala de emergencias del hospital.
No tenemos conocimiento sobre eso.
Por favor, póngase en contacto con la oficina administrativa.
Sí, esta es la sala de emergencias del hospital Doldam. Ah.
Espere un minuto, por favor.
Enfermera en jefe, esta llamada es sobre de ese asunto también.
Dijeron que son periodistas y preguntan sobre la cirugía del Presidente Shin.
Hola, este es el centro de emergencia del hospital.
Aquí es donde solamente tomamos llamadas sobre pacientes de emergencia.
Si sigue llamando, podríamos realmente perder una llamada de un paciente de emergencia...
¡Le dije que no lo sé! ¡Por favor, no llame de nuevo!
¿Qué clase de situación es esta, Enfermera en jefe?
Enfermera en jefe, creo que los rumores están empezando a surgir.
¿Rumores?
[El padrino del mundo del casino, el presidente Shin Myung Ho, tiene muerte cerebral después de una cirugía de reemplazo de corazón artificial. Se dice que está en el hospital Doldam en Jeongseon.]
Rumores, ¿qué quiere decir con rumores?
¿Qué clase de conversación es esta sobre rumores?
Al parecer en los medios de comunicación social, hay un rumor circulando que dice que el Presidente Shin tiene muerte cerebral.
¿Qué tipo de charla sin sentido es esta? No. Ese definitivamente no es el caso.
¡Le dije que no puedo decirle estas cosas!
¡Voy a colgar ahora!
¿Qué clase de locura es esta de repente?
No lo sé. Siento que alguien me lanzó una bomba.
¿Qué está pasando?
Le dije que ese no es el caso.
- ¿Qué está pasando? - Nada, nada.
En este momento en SNS hay rumores malos sobre la cirugía del Presidente Shin.
Los reporteros se enteraron y están tratando de averiguar si es verdad o no.
No se preocupen, los bloquearé como una pared.
Oh, director, ¿ha venido?
¿Está el Director Yeo aquí ahora mismo?
Bueno...
¿El directo Yeo está arriba ahora mismo?
Ahora, el director Yeo está afuera.
Sí, Gerente General, ¿cuál es el problema?
Ah, ahora mismo, el Director Do está aquí.
Espere un segundo.
Soy yo, Director Yeo.
¿Cuál es el problema?
Vine a darle una notificación final.
El Hospital Doldam pronto será cerrado.
Esa será la decisión en la junta especial de mañana.
Así que no se detenga más tiempo,
y traslade al Presidente al hospital principal, primero.
Si quiere una posición
en el nuevo hospital de cuidados a largo plazo,
será mejor que haga lo que yo diga.
He entregado mi mensaje. Adiós.
Ya que estoy aquí, iré a ver al Presidente por un segundo.
¿Director? ¿Director? ¿Es cierto que el hospital será cerrado?
¿Así que voy a volver al hospital principal? ¿Lo haré?
Maestro Kim.
¿Qué está diciendo? ¿Qué significa que el hospital Doldam se cerrará?
Eso es lo que el director Do dijo hace un momento.
Todos están en estado de pánico ahora mismo.
Entonces, ¿qué pasará con el personal del hospital?
Ven a Seúl ahora.
De todas maneras para mañana, la decisión de cerrar este lugar será tomada.
Tan pronto como se tome la decisión, el proceso comenzará inmediatamente.
¿Por qué...
tenía que ir tan lejos?
¿Cuál es la razón por la que tiene que ir tan lejos?
Si miras desde el lado de la junta,
este es un hospital inútil acumulando déficit cada año.
¿Un hospital inútil?
El presidente Shin será trasladado al hospital principal hoy.
Deberías venir con él
y cuidar al presidente Shin.
Arreglaré eso para ti. Ahora tú, también,
¿deberías regresar al hospital principal? ¿Eh?
¿Cerrar el hospital?
¿Qué está tratando de hacer ahora mismo?
Está agitando ese poder y descuidando a mi padre así.
Como hija, no puedo quedarme solo mirando.
Voy a cerrar el hospital para transferir a mi padre al hospital principal.
Mire aquí, directora,
debido al casino que ustedes construyeron,
¿sabe cuánta gente viene de toda la nación?
Un promedio de 8,500 personas al día. ¡8,500 personas!
Y la cantidad de accidentes de tráfico que entran a la sala de emergencias de Doldam desde ese número
¡se encuentra entre 30 y 40 casos!
Pero si cierra el hospital,
¿qué se supone que harán esas personas?
Ya que no habrá una sala de emergencia, irán de hospital en hospital
y terminarán muriendo en las calles. ¿Eso es lo que está diciendo?
El director Do reporta que
usted ha continuado con una operación de déficit de más de 1 millón de dólares cada año.
Especialmente este año, fue más de 1,5 millones en déficit.
Estamos hablando de las personas heridas, ¿y quiere devolverlo con dinero?
Esto significa que la Fundación Geodae
ya no está dispuesta a soportar el déficit del Hospital Doldam.
En ese hospital, su padre ha recibido cirugía.
Allí, él no está despertando.
Setenta y dos horas...
No, ¿ni siquiera puede esperar 48 horas?
¿Cuarenta y ocho horas?
¡Existe un mayor riesgo de muerte cerebral a medida que pasa el tiempo!
¿Quién dijo muerte cerebral?
Yo, el médico a cargo, ¡nunca dije eso! Entonces, ¿quién lo hizo?
Por casualidad...
¿La única cosa que viene a su mente es el dinero?
Si es mejor para ustedes si él muere ahora, o si se resiste un poco más,
¡¿qué lado será más conveniente heredar?!
¿Qué? ¿No eres un bastardo loco?
¡Si no!
Solamente cállese y siga lo que dice el médico a cargo.
Espere a que salve a su padre y luego decida
¡si debe cerrar el hospital o no!
Esto es una locura.
¿Cerrar el hospital?
¿De verdad nos van a echar? ¿Necesito aplicar en otro hospital?
Enfermera en jefe, ¿es cierto? ¿Se está cerrando realmente nuestro hospital?
Todavía nada ha sido decidido.
Solo concéntrense en su trabajo como de costumbre.
Ah, enfermera en jefe, ¿cómo puede trabajar en este tipo de situación?
Le dije que no me duele nada.
Ah, ¡solamente quiero ir a casa!
Paciente, usted dijo antes que su estómago le dolía mucho.
Necesito por lo menos mirar su tomografía.
¿Qué sucede?
Él bebió mucho alcohol y se quejaba de dolor de estómago.
Así que le dije que necesitamos hacer una tomografía, pero él no está escuchando.
Dije que no me van a hacer eso.
¿Por qué debería tirar mi dinero para una tomografía?
Si tuviera ese dinero, lo usaría para un vaso de cerveza más.
Paciente, primero debe escuchar las órdenes del médico.
¡No soy un paciente!
Quítense del camino, voy a ir a casa.
Paciente.
¡Suéltenme! Quítense del camino. ¡Háganse a un lado!
¡Háganse a un lado!
¿Qué debo hacer? ¿Tengo que detenerlo?
Ah, solo déjelo.
No es el primer paciente borracho.
¿Qué está haciendo?
Oh, solo estoy descansando un poco. Debería entrar.
¿Está usted bien?
El hospital tal vez sea cerrado.
Por supuesto que no estoy bien.
¿Qué es esto?
Es del maestro Kim.
El maestro Kim estaba pintando ese tipo de cuadro.
¿Usted también lo sabía, Sunbae?
No, no lo sabía.
[Hospital Doldam, Construcción del Centro de Trauma]
Él estaba pensando en este tipo de cosas.
Sí.
¿Ahora qué hacemos?
Lo sé, ¿verdad?
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Director... ¿se encuentra bien?
Para mí... No hay nada que esté bien
o que esté mal.
Ahora no tengo poder.
Soy una persona que ha sido rechazada.
Aun así, alguien que sea parte de lo que es correcto
y de poder a lo que es correcto,
yo quería ser ese tipo de adulto.
¿Qué está diciendo?
Justo ahora,
me han notificado la decisión de cerrar el hospital Doldam.
Del director Do.
Es extraño, ¿verdad?
Todos sabemos que Do Yoon Wan está equivocado.
Todos sabemos que está cometiendo un error.
¿Por qué él sigue en esa posición
con tanto poder?
Gracias por el udon.
Parece que ha regresado.
El hospital principal está enviando una ambulancia y gente para transferir al presidente Shin.
Aigoo, ya casi es hora de que lleguen.
¿Con el permiso de quién?
Por supuesto que el Director Do.
Solamente ríndase.
De todos modos la decisión de cerrar el hospital
será tomada mañana.
Por casualidad, todavía no cree que el presidente se despertará, ¿verdad?
De ninguna manera...
Gerente Jang.
Sí, Maestro Kim.
Este pedazo de basura, quítelo de mi vista.
¿Ba-Basura?
Ah, y la gente que se arrastra aquí desde Seúl,
asegúrese de que no den un paso dentro de este hospital.
¿Me acaba de llamar basura?
Por supuesto, eres basura.
Una persona que se llama médico, espera que el paciente no se despierte.
Solamente le estoy diciendo que este juego ya terminó.
Porque me siento mal viéndole tener falsas esperanzas en el Presidente que no tiene posibilidades.
Quienquiera que sea, si veo a alguien cerca de la Unidad de Cuidados Intensivos,
me aseguraré de demandar a esa persona.
- ¿Entendido? - Ah, sí.
Mire aquí, gerente Jang. ¿Qué quiere decir con "sí"?
¡Realmente no debe actuar así! ¿De qué lado está?
Tanto si está aquí o allí. Si está con Doldam o Geodae. ¿Está bien?
Oh... bien.
¡Dios mío en serio!
Esto es tan irritante.
Hemos trabajado tan duro para llegar a este punto.
El Maestro Kim y todos nosotros
hemos trabajado tan duro.
[Construcción del Centro de Trauma del Hospital Doldam]
Voy a ver si responde al dolor ahora.
¿Sabe que no puede rendirse, verdad?
Así que por favor-
Por favor despierte.
Se lo ruego, presidente.
Enfermera Uhm. Este paciente...
No sé si nuestro pago será depositado.
Por supuesto, este hospital es un desastre.
- Enfermera Uhm.¿Sí?
- ¿Sí?- ¿No va a contestar el teléfono?
Todas las llamadas son acerca del presidente Shin, es por eso.
Pero ¿qué si es una llamada de un paciente?
Sí, esta es la Sala de Emergencia del Hospital Doldam.
Oh sí, entiendo.
Un paciente con vidrio perforado en su estómago estará aquí en 5 minutos.
¿No han oído que un paciente está llegando?
¿Qué es esto?
¿Por qué me están mirando?
Hay una palabra acerca de que el Hospital Doldam está cerrando.
Todos están nerviosos así que no pueden trabajar.
¿Realmente está cerrando el hospital?
Quiero oírlo directamente de usted. Por favor, dígame.
Esa es la pregunta que quiero hacerte.
¿Todos...
ya han decidido cerrar el Hospital Doldam?
- No es eso lo que estamos diciendo.- Si ese no es el caso,
¿por qué todos permanecen alrededor como si el hospital ya estuviera cerrado?
Enfermera en jefe...
¿Por qué sus hombres están caídos así?
Yo...
no tengo intención de cerrar el hospital.
Ayer,
hoy y mañana, quiero permanecer aquí y
esperar por los pacientes que necesiten mi ayuda.
Esa es mi decisión, Kang Dong Joo.
- Doctor...- Así que solo haz lo que normalmente haces.
Como de costumbre, vamos a enfocarnos en el paciente, Dong Joo.
¡Paciente de emergencia!
Un hombre de 37 años con herida penetrante en el abdomen por vidrio y...
¿Qué le sucedió?
Subió una escalera para cambiar una bombilla. Se cayó a través de una ventana.
Cuando el vidrio se rompió le atravesó el estómago.
Vamos a moverlo a la habitación híbrida.
- Enfermera Uhm.- ¿Sí?
Está bien.
El Maestro Kim dijo que la resistencia más espantosa en el mundo es
hacer lo que se supone que debes hacer sin importar la situación.
Doctora Yeon Hwa, la ropa del paciente, por favor.
Sus signos vitales del 911 eran 110/70, el rimto es 7...
¡Doctora Yeon Hwa!
Es por eso que no debe rasgar una pluma de ganso.
Lo siento. No lo sabía.
Denme el d-set. Echaré un vistazo a la herida.
- Está bien.- ¡Lo siento!
Por ahora, preparen su IV a 2 litros, goteo lleno. Denle una tetánica y antibióticos. Miraré su tomografía.
Sí, señor.
Tal vez el Maestro Kim ya conocía
nuestras inquietudes y preocupaciones,
podrían ser más ligeras que el peso de una simple pluma.
¡Vaya!
¿Qué pasa?
Aigoo, bienvenido, he recibido su llamada y estaba esperando.
¡Jefe Administrador, buen momento! ¿Les mostrará el camino?
¿Qué está haciendo? ¡Le dije que le muestre el camino!
¿Qué diablos está haciendo ahora mismo?
Hubo una orden del Maestro Kim de no dejar a nadie entrar en la UCI.
- Nadie puede subir.- ¿Qué?
¡Aish! ¡En serio! Muévanse.
- ¡Salgan del camino ahora mismo!- No, no podemos.
No. No vamos a movernos.
Ah, estas personas en serio.
¿Oh en serio?
¿Qué?
Oh Dios...
Seo Jung... ¿has dicho que el presidente ha recuperado la conciencia?
Sí, Doctor.
Está casi alerta y su escala de Coma Glasgow es de unos 10t.
Presidente, ¿puede escuchar mi voz?
¡Presidente!
Si puede escuchar mi voz, mueva su mano.
Presidente...
¡Doctor!
Buen trabajo.
¿Qué significa eso?
¿Te bloqueó la entrada?
Ese hombre, el Maestro Kim
dijo que no le permitiera a nadie entrar al UCI.
Incluso el gerente general se puso de su lado y está obstruyendo el camino.
Posiblemente, ¿está hablando con el director Do?
Sí, director.
Le dimos una promoción al gerente general y mire cuán ingrato es.
Es tan molesto obstruyendo mi camino.
No tenemos tiempo para perder,
así que empújalos. Aunque tengas que pelear con ellos, ve y trae al presidente.
Está bien. Lo haré.
Hombres, manténganse tranquilos.
Ustedes dos vayan de ese lado, ustedes dos vayan del otro lado.
Vamos hacer eso.
- Vaya, en serio. No estaba planificando llegar tan lejos.♬No, nada de nada.♬
♬¡No! No me siento apenada de nada. ♬
♬ No de las cosas buenas ♬
- ¡AH!♬ que la gente ha hecho ♬
- ¡Fuego!♬ a mí. No de las cosas malas ♬
- ¡AH!♬ es todo lo mismo para mí ♬
♬ No, nada de nada. ♬
♬No, no me arrepiento de nada. ♬
♬ Ya está pago, removido, ♬
♬olvidado. Estoy contento del pasado ♬
♬ Con mis recuerdos ♬
♬ Hoy comienzan contigo ♬
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki subtitles ripped and synced by riri13
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué quiere decir? Estamos siguiendo órdenes.
Estamos en camino para recoger al presidente.
¿Acaso son ustedes pandilleros de barrio?
¿Qué están haciendo en un hospital?
Lo sé, ¿cierto? ¿Entonces por qué les dijo obstruyeran nuestro camino?
No estoy haciendo esto porque quiero. ¡A esta edad!
Cállate.
Todos, piérdanse.
Vaya, esto es frustrante.
¡Tenemos que apurarnos y transferir al presidente!
Él despertó.
Es por eso, ya que despertó...
¿Despertó?
Despertó. El presidente.
Es por eso que cállate y desaparece de este hospital.
¿Mi padre?
¿El presidente...
despertó?
Está bien. De acuerdo.
No, no, iré para allá.
Mi padre despertó.
Ellos dijeron que él puede reconocer los rostros de todos y está bien su conciencia.
¿Qué le pasó a mi padre?
Puede entrar.
Presidente...
Presidente, ¿cómo se siente?
¿Estuvo bien la cirugía?
Por supuesto.
La cirugía salió muy bien.
Has trabajo fuerte,
Maestro Kim.
Bien, bien.
Padre...
¿Se encuentra bien?
Sí. Estoy bien.
Padre...
¿Sabe cuán preocupada estaba?
Gracias, papá.
Estoy bien.
Está bien. Está bien.
Director.
Ese bastardo engreído.
Director, ¿qué va a hacer ahora?
El presidente ha despertado y todo...
Bueno, regresaré al hospital principal mañana.
También iré a Seúl...
No, quédate aquí por un tiempo más.
¿Qué?
Mi juego no ha terminado,
así que hasta que se tome la decisión de cerrar Doldam, quédate aquí hasta que seas huesos.
Oh...mis huesos... ¡Aish!
Disculpa, cariño.
Pensé que regresaría al hospital principal para mañana, así que empaqué todo.
Pero de momento la decisión fue cambiada.
De verdad yo también estoy enojado.
- ¿Crees que estoy aquí porque quie...? ¿Hola? ¿Ho...
¿Con quién estoy hablando?
Está bien, sunbae. Al parecer su esposa está bien molesta.
¿No uno de los dos?
O renuncio o me divorcio.
¿Qué tal si su esposa y el bebé vienen y viven aquí?
Ella es una persona que está ya buscando una escuela primaria para nuestra hija, quien aún no puede caminar.
Ah, ya veo. Se ve delicioso.
Sunbae, después de salir de trabajar, lo invitaré a una cerveza.
- Trato hecho. - Trato hecho.
¿Pero es bueno ese restaurante?
La sopa de torta de arroz es muy buena.
¿Su especialidad es sopa de torta de arroz?
¿...Y cerveza?
¿Qué pasó?
El paciente con la herida penetrante del vidrio, la tomografía de abdomen ha salido.
¿Quieres que lo veamos juntos?
Es un caso raro.
Podemos mirarlo juntos. Será mucho mejor si fueras asistente.
¿Qué estás tratando de decir?
¿Qué quieres decir?
Todos están sufriendo debido a mi padre.
¿Qué pasa con eso?
¿No me odias también?
Para ser honesto, no me agrada el director Do.
Pero... no es tu culpa.
Bueno, si fuera tú, me avergonzaría de tener a un padre como ese.
- ¿Me estás faltando el respeto otra vez?- Olvídalo. ¿Entonces vas a ser asistente o no?
La visita está esperando. Toma una decisión rápido.
Este mocoso... Si no lo quieres hacer pues está bien.
¡Está bien! ¡Está bien! De verdad que esclavas a la gente.
Oye, tú asistes en el próximo caso... ¿está bien?
Mocoso...
¡Doctor Kang! Iba a verlo.
Tiene un correo certificado del hospital principal.
¿Un correo certificado... dirigido a mí?
Sí.
[Informe de Cirugía]
[29 de Abril, 2002][Cirujano Boo Yong Joo]
¿Quién envió esto?
No lo sé. Lo enviaron desde el hospital principal así que no lo comprobé.
¿Lo enviaste ayer?
Sí, Director. Lo envié como correo certificado.
Probablemente llegó hoy.
Bien. Puedes irte.
La cosa más aterradora del mundo es la semilla de la sospecha.
Si simplemente se planta, crece bien por sí sola.
Kang Eun Yang ha muerto.
Padre...
¡Padre!
Cariño...
Cirujano: Boo Yong Joo
Entonces... Pasaré en un rato.
Por ahora, no habrá ninguna conversación sobre el cierre del Hospital Doldam en la junta de accionistas.
Pero solamente será hasta que mi padre salga de aquí. ¿Lo sabe, cierto?
Eso supongo.
Para ser honesta, todavía no puedo reconocerlo.
Pero esta vez,
le estoy muy agradecida. Sinceramente.
Sí.
Solo porque soy rica no significa que esté cegada por la idea de heredar.
En que lado estoy... en el lado de mi padre tanto tiempo como me sea posible,
viviendo cómodamente mientras pueda.
Por eso es que me gustaría que mi padre viva una larga vida.
Voy a ir a Florida por un tiempo por mis hijos, pero volveré a principios del próximo mes.
Durante ese tiempo, por favor cuide de mi padre.
Sí. Tenga un viaje seguro.
Tengo una pregunta.
Sí.
¿Cómo llegó a ser llamado "Maestro Kim"?
¿Cuál es su nombre?
¿Yo?
Es un nombre simple y común.
Kim lo que sea.
Ah... Doctor Kim lo que sea.
¡Doctor Kim lo que sea! ¿Está ocupado ahora mismo?
¿Por qué?
Mientras se realiza una gastrectomía, si se realiza la técnica billroh II (extirpación del 75-80% del estómago),
la parte de delante y el lado... ¿deben dejarse?
Solo siento curiosidad.
Hola.
¡Doctor Kim lo que sea!
¿Se marcha ya?
¿Cuál es el problema ahora?
Cuando se hace un bypass gástrico Roux-en-Y, si usa el estómago,
se dejan los intestinos tal cual, ¿cierto?
Esta es la grabación de vídeo de la cirugía por la que sigues preguntando.
Ambas la gastrectomía y el bypass gástrico Roux-en-Y.
¿Hizo la cirugía usted mismo?
¿Por qué necesitas ser tan quisquillosa? Solo míralo.
Hablas mucho. Mejórate pronto.
¡Gracias! ¡Lo llamaré maestro de ahora en adelante!
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
Esto...
es algo que mi niña me dio antes de entrar a cirugía.
Ella dijo que es un regalo para usted.
[Tarjeta Identificativa: Jang Hyun Joo]
Para el Doctor Maestro Kim,
¿Maestro, le he molestado mucho hasta ahora, cierto?
Gracias por responder siempre a mis preguntas y enseñarme de todos modos.
Para ser honesta, lo supe desde el principio. Que usted era el Doctor Boo Yong Joo.
¡Señor!
¿Quizás, sabe quién es el Doctor Boo Yong Joo?
Estaba tan nerviosa, que le pregunté eso.
Nunca olvidaré el tiempo que pasé con usted en el hospital.
Gracias por aceptarme en cirugía.
Lo veré de nuevo ya estando sana después de la cirugía.
Soñaré con el día en que haga una operación con usted.
Su estudiante, Jang Hyun Joo.
♬ Solo tenía una caja llena de deseos ♬
♬ y sueños que nunca se harán realidad ♬
Ya veo...
¿Cree que ella lo sabía?
¿Qué el nombre que le dio cambió su vida?
No estoy seguro...
[Para el Maestro Kim]
De acuerdo con la CT (tomografía computarizada), parece que no hubo muchos daños en los vasos sanguíneos.
Los intestinos parecen un poco dañados.
¿Entonces, si tiene una cirugía, debería poder vivir, cierto?
Oye, Kang Dong Joo.
¿Qué?
Ah, tenemos que comenzar la cirugía y comprobarlo para estar seguros.
Podría haber algunos vasos sanguíneos dañados con trozos de cristal que no podemos ver ahora.
Oh, bien.
Primero, llevémoslo a la sala de operación.
Bien.
¿Qué sucede? ¿Ocurrió algo?
No es nada.
¡Paciente entrando!
A la cama número 4.
- ¿Qué clase de paciente es?- Llamada de emergencia, dolor de pecho repentino.
¿Dolor de pecho?
Durante el viaje, vomitó dos veces pero no tiene ningún dolor.
- ¿Cómo estaban sus signos vitales?- 160/100 de presión sanguínea y pulso de 100.
Por favor revise sus vitales otra vez. Y haga un electrocardiograma, por favor.
Sí.
Ahora mismo, es 100/60.
¿Qué? Cómo su presión arterial de repente...
¿Podría ponerlo sobre su lado derecho?
Sí.
¿No iba a ir a la UCI (Unidad de Cuidados Intensivos)?
Subí pero volví a bajar. ¿Qué hay del electrocardiograma?
Aquí tiene.
No se trata de una elevación del segmento ST del miocardio.
Su lado derecho va 160/100, su lado izquierdo 100/60.
¿En serio?
¿Paciente, cómo le duele el pecho?
Se siente como si una espada me estuviera rasgando.
Quizás...
¿Disección de aorta?
¡Por aquí! ¡Mi esposo va a morir!
Aigoo.
¿Dónde le duele?
Dice que le duele el estómago. Su estómago.
Incluso defecó sangre. No es broma.
¡Siento como si me fuera a morir!
¡Ay, mi estómago!
Él vino aquí antes y rechazó hacerse una revisión, entonces solicitó el alta voluntaria.
¿Alta voluntaria?
Antes estaba completamente borracho.
90/60, 130BPM.
¿Tenía heces sangrientas?
Sí, fue al baño y no salió durante un rato,
y entré y su cara estaba pálida y no se podía mover del inodoro.
Lo obligué para salir, dentro y fuera del baño,
había tanta sangre. ¿Qué debo hacer?
- ¡No puedo soportarlo! - Oh, mi estómago.
El movimiento de la pared de la arteria es bueno por ahora,
pero no puedo ver su vena aorta claramente.
Esto es una disección de aorta.
- ¿Está segura?- Sí, estoy segura.
No puedo ver la aorta abdominal bien. Pero creo que es una Stanford tipo A.
¿Cómo se siente?
Bien. Tal vez solo lo puedo estar imaginando, pero parece que es mucho más fácil respirar ahora.
Ah, pero... estas cosas en mi pecho...
Es tan molesto, ¿cuándo me las puedo quitar?
Ah... tan impaciente ya. Las quitaré todas dentro de dos días.
Gracias, has trabajado duro.
Yo soy el que está agradecido.
Si no fuera por usted, este hospital habría cerrado.
¿Qué? ¿En serio?
¿Supongo que soy un magnate, eh?
Desde la sala de emergencias me dicen que baje.
Oh, bien, ve.
Sí.
¿Cuál es el problema?
Llegaron tres pacientes que precisan cirugía urgente.
¿Tres?
Uno de ellos tiene una herida penetrante en el abdomen.
El cristal está adherido y veo un poco de aire libre pero no hay mucho sangrado.
Pero más urgente, creo que el paciente de la disección de aorta necesita más atención.
¿Una disección de aorta? ¿Qué hay de la CT (tomografía computarizada)?
Salió justo ahora.
Está ascendiendo con Tipo A.
- ¿Qué hay de su presión arterial?- Inicialmente su lado derecho era 160/100 y su lado izquierdo era 100/60.
Después de conectar el ESMO, su presión arterial bajó a 120/80.
- ¿Y has hecho la ecocardiografía?- Sí.
- ¿Qué hay de la regurgitación de la válvula aórtica?- Hay un poco, pero no es grave.
- ¿Qué hay del otro paciente? - Todavía estamos esperando el resultado de la tomografía (CT), pero parece ser una colitis isquémica.
¿Una colitis isquémica?
La tomografía computarizada del paciente con colitis isquémica ha llegado.
Esto es un problema importante. Hay también neumatosis intestinal.
Tendremos que cortarla.
Sí, eso parece.
Estos tres pacientes son todos urgentes, ¿qué hacemos?
Y no estamos en una situación en la que podamos enviar uno a un hospital diferente tampoco.
Doctor, comience con la disección de aorta...
Incluso si comenzamos a preparar la cirugía de disección de aorta ahora mismo, nos llevará algo de tiempo.
Creo que deberíamos comenzar con la colitis isquémica.
La disección de aorta es lo más urgente,
y el paciente también entró primero.
Si lo vamos a hacer por el orden en que entraron, entonces es la herida penetrante de abdomen.
Si miramos cual es más urgente, ¡es el paciente de disección de aorta!
¿Por qué estás tan obsesionado con hacer la disección de aorta primero? ¿Por qué?
Si hay alguna cosa que necesite, siéntase libre de pedirlo.
Sí. Gracias.
Disculpe, tengo una pregunta.
¿Sí?
Ah, hace 14 años, su hijo tuvo un incidente en el que estuvo rompiendo cosas en la sala de emergencias del Hospital Geodae, ¿cierto?
¿Quién es usted? ¿Quién es usted para que de repente saque el tema sobre algo que sucedió hace 14 años?
En este momento, simplemente estoy investigando a alguien.
Aquí tiene.
[e News: Reportero Oh Sung Jae]
Pero nada parece tener sentido.
He estado trabajando como un perro tratando de encontrar algo que lo haga tener sentido.
Aquella vez, su esposo fue a emergencias del Hospital Geodae y murió en el plazo de una hora.
¿Eso fue porque tuvo un problema con su aorta, cierto?
Yoon Seo Jung, para preparar un injerto y la sala de cirugía, ¿cuánto se puede tardar?
Tener lista la bomba, tardará cerca de 30 minutos.
Está bien.
Por tanto hasta entonces, mantengan al paciente con disección de aorta, y lleven a quirófano al paciente de colitis.
Sí, doctor.
¡Doctor!
Kang Dong Joo, eres un cirujano general, ocúpate de tus propios pacientes.
Yoon Seo Jung y yo cuidaremos de los pacientes de cirugía cardíaca.
¿Lo omitió de esta forma aquella vez también?
Ese día... hizo la cirugía del paciente VIP que entró después que mi padre,
me enteré de que fue usted.
No hay nada por lo que deba sentirse nerviosa.
Por lo que siento más curiosidad es que oí que el daño para el hospital fue bastante grande.
Escuché que ascendió a cerca de $200,000. ¿Quién le ayudó a pagarlo?
¿Puede decirme quién fue?
¿Puede decírmelo?
¿En ese tiempo, por qué dejó a mi padre detrás?
Kang Dong Joo.
Por favor dígame su razón.
¿Quién fue?
¿Por qué no puede responder?
¿Le estoy preguntando por qué puso a mi padre detrás?
¡¿Por qué?!
Subtítulos gracias al Equipo Doctores Románticos en Viki
♬ En un día de viento ♬ ♬ No importa ser sacudido ♬
♬ Está bien dar un paso atrás ♬
♬ Está bien caer ♬
- ¿Sabe cuál es la cosa más fácil de hacer en el mundo?♬ Pero mi amor ♬
Es romper una relación. Una palabra es suficiente.Ahora mismo está siendo engañado.
- De acuerdo. Recuerda esto. Yo fui el que decidió eso.♬ En días en los que te sientas insegura ♬
Hace 14 años, nosotros pudimos culpar de todos los fallos a Boo Yong Joo, pero ahora ese nombre ya no existe.♬ Ven a mi, que me mantengo en pie aquí parado ♬
¿Qué significa eso? ¿Vas a luchar contra el hospital?
¿Crees que puedes ganar la pelea?♬ En algún lado del mundo ♬
¿Por qué? ¿Eso te pone nervioso?
♬ Hay una respuesta para lo que estamos buscando ♬